汉中位于秦巴之间，西南接甘肃、四川，东北与本省安康、关中相邻，处南北交汇地带。人口迁徙早有“湖广填四川”，南北人口流动频繁。汉中人以祖籍湖北、四川为多，语言多属西南语系，且与四川语相似。汉中方言分为秦巴山区、川道盆地方言两种，山区人口语多与四川话相近，川道盆地语音后尾轻。平川各县也有差异,唯独洋县语音与关中语相似,而勉县与西乡相隔百多公里且语音相同,把“水”念“匪”，把“中”念“宗”；城固人带儿话韵，什么“面皮儿”、“豆芽儿”、“辣儿”，且把“驴”念“鱼”；镇巴人把“六”念“陆”，且后尾加子，把“儿、女、鞋、袜”，称作“儿子、女子、鞋子、袜子”。宁强阳平关一带自带三分京腔。城固、洋县湑水河为界,河东店是洋县腔,河西城固腔;汉中城及铺镇声音大体一致,而汉中城北的石马坡上就是褒城、武乡口语；西乡城郊一个腔调，而四周的山区又是一个腔调。
汉中话与普通话对照
谝一哈-----聊天,说话
批干------多管闲事
骚青-----热情过分,讨好献媚之嫌
扑吃来嗨----邋遢,不整洁,不干净
麻达----麻烦,问题
毕闹----完蛋了,结束了,指事态无可挽回
莫闹----丢失
饿-----我
梭-----说
细米----节约
C皮----吝啬
哈耸----坏人
岁娃-----小孩
月娃---婴儿
尸娃子----死婴
崽拐,碎耸,龟儿子----指调皮捣蛋的小孩
娃猫----小朋友
马勺----瓢子
照粒子-----做米饭用的器具
电壶-----保温瓶
电杠-----日光灯
莫日月----没意思,无聊
麻影子----黄昏
麻麻亮----黎明
缸缸-----茶杯
各孽-----吵架
渣渣-----垃圾
兀回,外回-----那次
高头-----上面
怪米日眼-----奇怪,难看
眼扎毛-----眼睫毛
红黑,黑红-----无论如何
莫法----无可奈何,没办法
抹和-----白吃白拿,占便宜
日决-----批评,训斥
老哇-----乌鸦
盖巴子-----赖蛤蟆
包包-----口袋
包谷-----玉米
洋芋-----土豆,马铃薯
海柿子-----西红柿
包包菜-----卷心菜
干叫唤----好比有钱人常在没钱人面前说自己没钱
含地啊-----(吃盐)咸地啊
也个(而)黑老----昨天晚上
抓哩洒-----有什么事
二北五,半吊子,不清尝,呱耸------傻瓜,白痴
二半吊子----社会混混
末子-----蚊子
六-----绿
西----漂亮,迷人,美丽
勃勃-----盆盆
培植-----修理
安逸----舒适
爵----脚
棒kei----土匪
晌午---中午
板澡-----游泳
长丛----蛇
不个----鸽子
庞嗨-----螃蟹
咕嘟----骨头
金巴子----半裸
囊瓦珠珠----蜘蛛
蚂螂-----蜻蜓
猴子-----螳螂
勒八-----旁边
粗瓜子-----豆腐浆做的稀饭
浆匪菜-----酸菜
上该------上街
买孩-------买鞋
耳瓜-------耳朵
脖狼故-------脖子
绊交---摔倒了,摔交
到拐子----胳臂肘
格夹窝-----腋窝
克及盖-----膝盖
罢罢以-----后来,最后
西黄-----楚楚可怜
各压-----自己
蛐蟮----蚯蚓
脸壳子----面具
沟子----屁股
嚼舌跟----说三道四
拐拐----小鸟
花迷拐拐-----脸很脏
包拗——别动
也八——尾巴
不就物——肚气眼
羊儿疯——癫痫
裤衩子——裤头
鼻甲子——鼻屎
几个灶集子——一点点钱
指门——指头
垢家——人身上的脏东西
日八CHUA-----一般特指不大好的意思.
葬锤子---耍大
BIA耳把子---扇耳光
BIA--有动词打的意思,也有贴的意思(比如BIA到墙上)
冒表---过分.
挨炉————脑门
卢米日眼——没精神
造孽---可怜
等嘎---等一会儿
乞球＿算了
zua呀－－干啥
打平活－－凑份子一起吃饭
喋饭－－吃饭
拉拉车－－人力车啥嘛批——————什么东西的意思！！
例如；你这是整的啥嘛批哟？
活路————————就是干活的意思。
二秆子---------就是不务正业，油腔滑调等意思！
烧料子 --------大意同上。
形容词：
蓝瓦瓦
红腥腥
黑乎乎
灰出出
闹热——热闹
欢（音“怀”）喜——高兴
爪兮兮——傻乎乎
汉中话发音与普通话部分发音相异的字
下——哈,ha
瞎——哈,ha
了——唠,lao
没——莫,mo
街——该,gai
解——改，如：改鞋带
绿——六liu
鞋——孩hai
去——气qi
的——滴di
得——dei
德——dei
业——聂nie
格——给gei
国——乖guai
客——kei
白——北，bei
批——陪，pei，尤其是在做动词时，用“批一件衣服”
以上发音随着普通话的渗透在渐渐消失，尤其是年轻人接受新东西快，这些发音被认为是很土的，年轻人一般不用了，可以预见汉中话会越来越象普通话。
目前已经被认为是一种变调的“普通话”。
部分卷舌音与非卷舌音
卷舌音
shi——十，室，石，式，识，拾，士，世，誓，势，逝，失，适，释，饰，氏，食，实，湿
si——是，使，时，事，市，师，试，史，屎，驶，始，似，示，柿，匙，狮，视，施，诗，尸
sha,shu,shai,shui,shan，shun，shuang,shua,shuai,——全部发“sa,su,sai,sui，san,sun，suang,sua,suai”
shen——一般都发shen，但“人参、渗透”例外，发“sen"
sheng——声，剩，升，绳，胜，盛，圣
seng——省，生，甥，牲
周（zhou）-----举起来。（造句：把石头周起来，砸下去。）
嗲（dia)------提起来。（造句：缸里没有水了，你嗲水去，把缸装满。）
凑（cou)------推动。（造句：伙计，帮我凑一下车。）
对（dui）-----碰撞。（造句：两个车给对上了。）
编造-----挖苦、讽刺、诽谤。
耳（er)----摔，抛。（造句：把东西耳掉。）
蔑（mie)----折断。（蔑粉条，蔑柴）
杀铁了、打折了、杀个了-----收拾完，不干了。（造句：把盘子里剩下的菜杀铁了。）
锭子-----拳头。